Oeps: Zelda guide belandt per ongeluk in nieuw boek van The Boy in the Striped Pyjamas auteur

John Boyne, de schrijver van The Boy in the Striped Pyjamas, heeft sinds kort een nieuw boek uit. Het heet A Traveller at the Gates of Wisdom en bekijkt de menselijke geschiedenis opnieuw doorheen een fictieve lens. Op zich al interessant natuurlijk, maar wij focussen even op een ander aspect van het boek, namelijk het feit dat er per ongeluk een Zelda guide in verwerkt zit. Wacht, wat?

Op een bepaald moment in het boek wordt uitgelegd hoe een jurk wordt gemaakt, inclusief het gebruik van rode kleurstof. De tekst luidt als volgt:

The dyes that I used in dressmaking were composed from various ingredients, depending on the colour required, but almost all required nightshade, sapphire, keese wing, the leaves of a silent princess plant, Octorok eyeball, swift violet, thistle and hightail lizard. In addition, for the red I had used Abrila’s dress, I employed spicy pepper, the tail of the red lizalfos and four Hylian shrooms.

De “ingrediënten” die hier worden opgesomd, zijn allemaal afkomstig uit The Legend of Zelda: Breath of the Wild. Toen hij zijn boek schreef, ging Boyne dus via Google op zoek naar de ingrediënten voor een rode kleurstof voor kleren en kwam hij terecht bij een Zelda guide, want in de game kan je inderdaad op bovenstaande manier je kleren rood kleuren. De uitleg in kwestie belandde dus in zijn boek, zonder dat hij goed en wel besefte wat hij kopieerde.

Misschien een beetje genant voor een auteur van zijn status, maar gelukkig kan Boyne er zelf ook mee lachen.